Intervista a Vincenzo Perna: il traduttore italiano dello scrittore ambientalista Wendell Berry

Vincenzo Perna è ormai da tempo, il traduttore ufficiale italiano di Wendell Berry poiché tutti i libri pubblicati finora in Italia – dalla casa editrice torinese Lindau Edizioni – dello scrittore, poeta, saggista e ambientalista originario del Kentucky, sono appunto il frutto dell’accurato e meticoloso lavoro di traduzione di Vincenzo Perna, che è diventato traduttore un po’ per caso ma […]

I nerd salveranno il mondo di Fulvio Gatti: un interessante viaggio nel mondo nerd

Sono certa che se siete approdati fin qui è solo perché in fondo, vi sentite un po’ nerd anche voi e poco importa se non volete ammetterlo, perché avete ancora paura di essere etichettati come soggetti strani, poco socievoli e mossi da una passione ossessiva verso qualcosa. Ormai, dovete stare tranquilli e soprattutto, non dovrete […]

Riso nero di Sherwood Anderson: distruggere le convenzioni in nome della libertà

Sherwood Anderson è da sempre accostato a scrittori del calibro di William Faulkner, Ernest Hemingway, Francis Scott Fitzgerald e Gertrude Stein, considerati pure come i maggiori esponenti della “lost generation” ovvero quella generazione di scrittori che rifiuta tutti i canoni borghesi ed europei per compiere una sorta di ritorno verso i canoni classici del passato, […]

La memoria di Old Jack di Wendell Berry: quando il ricordo sopravvive alla morte

Nascere e crescere in una piccola comunità, spesso può essere considerata una limitazione e uno svantaggio – per alcuni, simile ad un difetto o ad una malformazione fisica – poiché vi è una maggiore chiusura mentale e una notevole riduzione delle possibilità – spesso addirittura pari allo zero – rispetto alla città inoltre il proprio […]