Intervista a Vincenzo Perna: il traduttore italiano dello scrittore ambientalista Wendell Berry

Vincenzo Perna è ormai da tempo, il traduttore ufficiale italiano di Wendell Berry poiché tutti i libri pubblicati finora in Italia – dalla casa editrice torinese Lindau Edizioni – dello scrittore, poeta, saggista e ambientalista originario del Kentucky, sono appunto il frutto dell’accurato e meticoloso lavoro di traduzione di Vincenzo Perna, che è diventato traduttore un po’ per caso ma […]

I nerd salveranno il mondo di Fulvio Gatti: un interessante viaggio nel mondo nerd

Sono certa che se siete approdati fin qui è solo perché in fondo, vi sentite un po’ nerd anche voi e poco importa se non volete ammetterlo, perché avete ancora paura di essere etichettati come soggetti strani, poco socievoli e mossi da una passione ossessiva verso qualcosa. Ormai, dovete stare tranquilli e soprattutto, non dovrete […]

Riso nero di Sherwood Anderson: distruggere le convenzioni in nome della libertà

Sherwood Anderson è da sempre accostato a scrittori del calibro di William Faulkner, Ernest Hemingway, Francis Scott Fitzgerald e Gertrude Stein, considerati pure come i maggiori esponenti della “lost generation” ovvero quella generazione di scrittori che rifiuta tutti i canoni borghesi ed europei per compiere una sorta di ritorno verso i canoni classici del passato, […]

La memoria di Old Jack di Wendell Berry: quando il ricordo sopravvive alla morte

Nascere e crescere in una piccola comunità, spesso può essere considerata una limitazione e uno svantaggio – per alcuni, simile ad un difetto o ad una malformazione fisica – poiché vi è una maggiore chiusura mentale e una notevole riduzione delle possibilità – spesso addirittura pari allo zero – rispetto alla città inoltre il proprio […]

Cinque cose che ho imparato leggendo In viaggio contromano di Michael Zadoorian

Tutti siamo consapevoli di quanto viaggiare sia una pratica importante ma soprattutto di quanto necessaria per l’essere umano, ovviamente ognuno di noi viaggia per i motivi più disparati e attribuisce al viaggio il proprio personale significato ma una cosa è certa, qualunque sia la meta e qualunque sia il mezzo utilizzato: ogni singolo viaggio finisce […]